“Από τη σκηνή στο διήγημα” με τον Λεωνίδα Βουρδονικόλα | 24 Οκτωβρίου 2026

Η Ελληνική Βιβλιοθήκη του Λονδίνου και η Ελληνική Επιτροπή του ευρωπαϊκού δικτύου για το θέατρο EURODRAM

Από τη σκηνή στο διήγημα: δύο όψεις της αφηγηματικής γραφής

Σάββατο 24 Οκτωβρίου 2026 | 4.00 μ.μ.

Greek Library of London: 3rd Floor, 2–4 Camden High Street, London NW1 0JH

🎟 Εισιτήρια https://www.eventbrite.co.uk/e/24-2026-tickets-2002576398917?

Μέλη Greek Library of London: £4

Μη μέλη: £8

Η Ελληνική Βιβλιοθήκη του Λονδίνου και η Ελληνική Επιτροπή του ευρωπαϊκού δικτύου EURODRAM που προωθεί τη θεατρική μετάφραση σε 30 γλώσσεςεγκαινιάζουν τη συνεργασία τους με μια σειρά συναντήσεων αφιερωμένων στη σύγχρονη δραματουργία, τη θεατρική γραφή και τη μετάφραση.

Στην πρώτη συνάντηση, ο συγγραφέας Λεωνίδας Βουρδονικόλας, βραβευμένοςαπό το Eurodram το 2024 και με αφορμή το βιβλίο του Σημειώσεις Αϋπνίας (Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο), μιλά για τη διαδρομή ανάμεσα στο θέατρο και την πεζογραφία.

Πώς αλλάζει μια ιστορία όταν μετακινείταιαπό τη σελίδα στη σκηνή; Πώς διαμορφώνεται η φωνή ενός κειμένου και πώς ένας συγγραφέας αναζητά τον τρόπο με τον οποίο η ιστορία θα συναντήσει το κοινό;

Μια συζήτηση για τη γραφή, τη θεατρική εμπειρία και τη σχέση ανάμεσα στη σκηνή και το διήγημα.

Η εκδήλωση απευθύνεται σε όλους όσοι ενδιαφέρονται για τη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία, το θέατρο και τη δημιουργική γραφή, είτε ως αναγνώστες και θεατές είτε ως άνθρωποι του χώρου.

Σχετικά με τη συνεργασία

Η συνεργασία της Greek Library of London με την Ελληνική Επιτροπή του EURODRAM έχει στόχο να φέρει το κοινό του Λονδίνου σε επαφή με τη σύγχρονη θεατρική γραφή και να δημιουργήσει έναν χώρο συνάντησης για συγγραφείς, μεταφραστές, ερευνητές και επαγγελματίες του θεάτρου.

Παράλληλα, επιδιώκει να ενισχύσει τη συμμετοχή της ελληνόφωνης κοινότητας στη θεατρική ζωή του Λονδίνου και να συμβάλει στην κυκλοφορία ελληνικών θεατρικών έργων πέρα από γλωσσικά και πολιτισμικά σύνορα.

Για τους διοργανωτές

Greek Library of London

Η Greek Library of London είναι ένας πολιτιστικός και εκπαιδευτικός οργανισμός αφιερωμένος στο ελληνικό βιβλίο, τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και τον πολιτισμό. Παράλληλα με την ανάπτυξη και τη διαφύλαξη της συλλογής της, δημιουργεί έναν χώρο ανάγνωσης, μάθησης, πολιτιστικής ανταλλαγής και κοινοτικών εκδηλώσεων.

EURODRAM – Ελληνική Επιτροπή

Το EURODRAM είναι ευρωπαϊκό δίκτυο για τη θεατρική μετάφραση, το οποίο συνδέει επιτροπές επαγγελματιών του θεάτρου στην Ευρώπη. Η Ελληνική Επιτροπή προωθεί τη σύγχρονη ελληνική δραματουργία, υποστηρίζει τη μετάφραση θεατρικών έργων από και προς την ελληνική γλώσσα και ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ θεατρικών συγγραφέων, μεταφραστών, ερευνητών και ανθρώπων του θεάτρου.

Σημαντική ενημέρωση: Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα υπάρχει φωτογράφος για τη δημιουργία οπτικού υλικού που θα χρησιμοποιηθεί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης της Greek Library of London. Αν δεν επιθυμείτε να εμφανίζεστε στις φωτογραφίες, ενημερώστε την ομάδα μας κατά την είσοδό σας.